1. Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Eternel, Qui marche dans ses voies!
2. Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
3. Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.
4. C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Eternel.
5. L'Eternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;
6. Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
1. Cantique de Mahaloth. Bienheureux est quiconque craint l'Eternel, et marche dans ses voies.
2. Car tu mangeras du travail de tes mains; tu seras bienheureux, et tu prospéreras.
3. Ta femme sera dans ta maison, comme une vigne abondante en fruit; [et] tes enfants seront autour de ta table, comme des plantes d'oliviers.
4. Voici, certainement ainsi sera béni le personnage qui craint l'Eternel.
5. L'Eternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.
6. Et tu verras des enfants à tes enfants. La paix sera sur Israël.
Liens Connexes: